Newborn thrush vs milk tongue, ano ang puti sa dila ni baby?

May puti sa dila ng baby mo? May dalawang dahilan kung bakit siya mayroon nito.

Mababasa sa artikulong ito:

• Bakit may puti sa dila ng baby?
• Ano ang newborn thrush at ano ang milk tongue?
• Paano maalis ang puti sa dila ng baby?

Bakit may puti sa dila ng baby?

Kapag mayroon ka ng sanggol, ang iyong buong mundo ay nagbabago. Kasabay ng mga challenges na iyong mararanasan bilang isang ina ay may mga bagay ka ring matututunan. Napakaraming tanong ang iyong mabubuo sa iyong isip. Tulad na lamang sa kung ano ang ibig sabihin ng kulay puti sa dila ng baby. Normal lang ba ito? O dapat mo ng ipag-alala?

May dalawang dahilan kung bakit may puti sa dila ng baby. Una, dahil sa newborn thrush na isang seryosong kondisyon. Maaaring dahil lamang sa gatas o milk coating sa dila niya.

Newborn Thrush vs Milk Tongue: Identifying The Two

Ano ang pagkakaiba ng newborn thrush at milk tongue?

Milk Tongue

Lahat ng bagong silang na sanggol ay magkakaroon ng white coating sa kanilang mga dila. Ito ay tinatawag na milk tongue. Ang puti sa dila ng baby na ito ay mula sa gatas na dinedede niya na main source niya ng pagkain sa loob ng 6 na buwan. Kung si baby ay formula-fed, mapapansing ang milk coating o puti niya sa dila ay mas makapal.

Ang mga milk tongue ay madalas namang kusang natatanggal sa tuwing dumedede ang sanggol. Ito ay dahil kumikiskis ang dila ng sanggol sa kaniyang hard palate o ngala-ngala. Pero kung ang kaniyang dila ay hindi umaabot sa hard palate ng kaniyang bibig, maaari itong magdulot o mag-develop sa persistent “milk tongue”.

Ang kawalan ng friction na ito sa pagitan ng dila at hard palate ng bibig ay maaaring dulot ng sumusunod na dahilan:

• Tongue tie

Ito ang kondisyon na kung saan ang tissue na nagkokonekta sa dila at sa gitna ng bibig o frenulum ay napaikli. Pinipigilan nito ang movement o paggalaw ng dila, kaya naman hindi nito naabot ang ibabang bahagi ng bibig o ngala-ngala. Ang kawalan nito ay nagdudulot ng milk tongue.

Ang tongue tie ay maaari namang maitama o maiayos sa pamamagitan ng isang simpleng medical procedure.

• Mataas na ngala-ngala

Hindi rin maalis basta-basta ang milk tongue o puti sa dila ng baby kung ang ngala-ngala ni baby ay masyadong mataas. Sapagkat sa hindi makikiskis ang dila dito at hindi basta maalis ang milk residue.

Kung may suspetsa kang ang ngala-ngala ng iyong sanggol ay mataas o kaya naman ay naka-arch, makipag-usap agad sa isang pediatrician. Siya ang magtutukoy kung ano ang pinakamagandang gawin upang malunasan ito.

Paano matutukoy kung newborn thrush o milk tongue ang nararanasan ni baby?

Para matukoy kung milk tongue o oral thrush ang nararanasan ni baby, ay kailangan lang gawin ang isang napakasimpleng paraan. Ito ay sa pamamagitan ng paglilinis ng dila ni baby. Kung ang puti sa dila ng baby ay agad na natanggal gamit ang malambot at basang tela, ito ay milk tongue.

Pero kung ito ay oral thrush, hindi ito basta-basta matatanggal. Maaari pa itong magdugo kung pipilitin itong tanggalin. Kung ito ay hindi malulunasan, magdudulot ito ng pagiging irritable sa iyong baby habang siya ay sumususo.

Paano malulunasan ang oral thrush?

Ang oral thrush ay hindi naman ganoon kadelikado. Ito ay maaaring malunasan sa pamamagitan ng anti-fungal gel na ina-apply sa loob ng bibig. Mayroon ding mga antifungal suspension na maaaring inumin.

Para mas mapabilis din ang paggaling ni baby ay makakatulong kung babawasan mo ang pagkain ng matatamis na pagkain. Sapagkat ang dagdag na sugar sa iyong breastmilk ay maaaring makapagpalala pa ng oral thrush sa kaniyang bibig.

Paano maiiwasan ang oral thrush?

Kung ang isang buntis na ina ay mayroong vaginal yeast infection ay dapat agad na siyang magpagamot. Ito ay upang maiwasang mapunta o mahawa pa ng impeksyon ang kaniyang sanggol habang ito ay ipinapanganak ng normal.

Ang mga nagpapasusong ina na mayroong fungal infection sa paligid ng kaniyang fungal area ay dapat ding magpagamot. Ito ay para maiwasan na paulit-ulit na maihawa ito sa kaniyang sanggol.

Kung ang sanggol ay nag-a-antibiotics na ng may katagalan, ang pagte-take ng probiotics ay makakatulong para manumbalik ang balance ng kaniyang oral at gut flora. Ito rin ay nagpapababa ng tiyansa niyang magkaroon ng oral thrush.

Para maiwasan din ang pagkalat pa ng fungus na dala ng thrush ay ugaliing maghugas ng kamay matapos palitan ng diapers si baby. Sapagkat ang pangunahing paraan upang maiwasan ito ay ang pagiging malinis sa katawan.

Orihinal na inilathala sa the AsianParent Singapore at isinalin sa wikang Filipino ni Irish Mae Manlapaz.

References: National Health Service (NHS), Livestrong