Ano ang nipple thrush at paano mo ito maiiwasan?

lead image

Kung ang iyong utong ay namamaga, nagsusugat at masakit tuwing nagpapasuso, maaaring ikaw ay may impeksyon sa utong na tinatawag na Nipple Thrush. Alamin ang tungkol sa kondisyon na ito.

Ang pagpapasuso ay nagdudulot ng benepisyo para sa ina at sa sanggol. Ngunit katulad ng mga bagay na may kinalaman sa sanggol, ito ay may “highs” and “lows” din. Maraming nasusulat patungkol sa mabubuting dulot ng pagpapasuso kaya naman pagtuunan naman natin ng pansin ang isang hindi masyadong karaniwan at masakit na isyu na kinakaharap ng mga nagpapasusong ina—ang impeksyon sa utong na kung tawagin ay nipple thrush.

impeksyon sa utong

Ang breast at nipple thrush ay makirot na karanasan para sa mga breastfeeding moms. | Image source: Shutterstock

Impeksyon sa utong: Ano ang nipple thrush?

Kung ikaw ay nakakaramdam ng kirot sa iyong suso habang nagpapasuso o kung ang iyong utong ay makati, makintab at mapula, maaaring ikaw ay may impeksyon sa utong na tinatawag na nipple thrush.

Ang nipple thrush ay isang uri ng impeksyon sa utong na dulot ng isang fungus na tinatawag na candida albicus. Ayon sa mga eksperto, ang fungus na ito ay kadalasang tumutubo sa mga maiinit, madidilim at mamasa-masang lugar sa ating katawan tulad ng mucus membranes ng ating bibig at vagina, diaper area ng sanggol, bra pads at ang laging basang utong.

Kapag lumaganap ang fungus na ito at tumubo sa iyong utong, ang resulta nito ay nipple thrush.

Mga palatandaan at sintomas ng breast at nipple thrush

Suriin ang iyong suso para sa mga sumusunod na sintomas ng nipple thrush:

  • Makati o mahapding utong na may pagbabago ng kulay; makintab, nagtutuklap o may mga pantal na mayroong maliliit na paltos
  • Makirot ang suso habang o pagkatapos magpasuso
  • Matinding sakit sa utong o buong suso na hindi bumubuti kahit na maayos ang latch-on at pagpoposisyon
  • Nagsusugat o masyadong sensitibo ang mga utong o buong areola

Maaari ka ring magsuspetsa na candida ang sanhi ng makirot na utong kung:

  • Ang iyong baby ay may oral thrush o may yeast-related diaper rash
  • Ang iyong mga utong ay bigla na lang sumakit pagkatapos ng mahabang panahon ng hindi masakit na pagpapasuso
  • Ikaw ay kasalukuyang naggagamot ng antibiotics o katatapos lamang maggamot nito
impeksyon sa utong

Huwag mag-atubiling komunsulta sa doktor kung sa iyong palagay ay may thrush infection ka na. | Image source: Shutterstock

Paano nagkakaroon ng nipple thrush ang isang breastfeeding mommy?

Kung ikaw ay nagpapasuso at ang iyong baby ay may oral thrush o yeast infection sa bibig, malaki ang tiyansa na magkaroon kayo ng parehong fungus na sanhi ng pagkakaroon mo ng nipple thrush ayon sa National Health Service sa United Kingdom (NHS).

Sa katunayan, ang breastfeeding ay gumagawa ng perpektong kapaligiran para sa candida albicus dahil ito ay tumutubo sa maiinit, madidilim, mamasa-masa at matatamis na lugar gaya ng bibig ng iyong baby kapag siya ay sumususo. Ikaw ay may mataas na tiyansa ng pagkakaroon ng breast at nipple thrush kung:

  • Ikaw o ang iyong baby ay katatapos lamang maggamot ng antibiotics. Ayon sa mga eksperto, ang antibiotics ay nakakabawas sa dami ng mga bacteria na kadalasang pumipigil sa candida fungus.
  • Nagkaroon ka ng vaginal thrush habang nagdadalantao. Ang mataas na level ng estrogen at progesterone ng isang nagdadalantao ay nagpapalakas sa pagkalat ng yeast habang nagbabago ang pH levels ng vagina. Ayon sa mga eksperto, maaaring magkaroon ng oral thrush ang iyong ipinagbubuntis kung hindi ito nalunasan at ikaw ay nanganak ng normal. Ang impeksyon ay maipapasa sa iyo sa pamamagitan ng breastfeeding.
  • Ang iyong mga utong ay nagsusugat o napinsala. Kung may oral thrush ang iyong baby, madaling maipapasa ang impeksyon sa utong sa pamamagitan ng pagdaan ng fungus sa mga sugat.
  • Gumagamit ka ng oral contraceptives o steroids. Ayon sa Baumslag and Michels (1992), ang mga inang gumagamit ng oral contraceptives na naglalaman ng estrogen ay mas may tiyansa na makaranas ng yeast infection. Iniulat ng ilang propesyunal sa medisina gaya ni Ruth Lawrence ng Breastfeeding: A Guide for the Medical Profession ang koneksyon sa pagitan ng pangmatagalang paggamit ng steroids (gaya ng mga ginagamit para sa sakit na asthma o malulubhang allergies) at yeast infection.

Nipple thrush treatment para sa impeksyon sa utong

Kung ikaw ay may nipple thrush, normal lamang na payuhan ka ng iyong doktor na ipagpatuloy ang pagpapasuso habang gumagamit ka ng anti-fungal cream bilang nipple thrush treatment para sa impeksyon sa utong, ayon sa NHS.

Ang mga eksperto naman sa paggagatas na La Leche League International (LLLI) ay nagsabing ang paggamot sa impeksyon sa utong ay maaaring ibigay ng 4 na beses sa isang araw o tuwing pagkatapos ng sesyon ng pagpapasuso. Ipinapayo rin ang tuluy-tuloy na nipple thrush treatment sa loob ng 2 linggo pagkatapos mawala ang mga sintomas ng impeksyon. Laging isaisip na ang mga sintomas ay maaaring lumala ng ilang araw pagkatapos simulan ang nipple thrush treatment ngunit unti-unti namang giginhawa ang iyong pakiramdam sa kalaunan.

impeksyon sa utong

Masakit man, mahalaga pa ring ipagpatuloy ang pagpapasuso habang ikaw ay may nipple thrush upang mapigilan ang pamamaga nito at ang potensyal na pagkakaroon ng mastitis. | Image source: Shutterstock

Prevention tips para sa breast and nipple thrush

Hindi ito madaling maalis at siguradong hindi ka rin mapapalagay sa oras na ikaw ay dapuan ng breast at nipple thrush. Dahil dito, makabubuting malaman mo ang ilang mahahalagang impormasyon kung paano mo maiiwasan ang pagkakaroon nito.

Narito ang ilang tips mula sa LLLI at Dr. Sears upang mapigilan ang pagkakaroon ng impeksyon sa utong:

  • Upang makaya ang kirot, maglaan ng maiiksi ngunit madalas na pagpapasuso kay baby simula sa panig ng iyong suso na hindi masyadong masakit. Oo, ang pagpapasuso kay baby sa ganitong kondisyon ay lubhang masakit ngunit importanteng regular na maubos ang gatas sa iyong mga suso upang mapigilan ang pagkakaroon ng mastitis.
  • Kung gumagamit ng pacifier o bottle nipple ang iyong baby, pakuluan ito ng 20 minuto sa isang araw at palitan ito kada linggo.
  • Iwasan ang mga breast pad na may plastic na maaaring sumilo o mag-trap ng tumagas na gatas at moisture. Laging palitan ang iyong breast pads kada pagpapasuso.
  • Kung ikaw ay nagpa-pump, pakuluan ng maigi ang lahat ng parte ng breast pump na nasayaran ng gatas.
  • Huwag i-freeze ang breastmilk na iyong na-pump sa panahon na ikaw ay nagkaroon ng impeksyon sa utong. Ang pagpapalamig ng breastmilk ay hindi nakakapatay sa mga yeast nito.
  • Lahat ng laruan na isinusubo ng iyong anak ay dapat hugasang maigi ng mainit at masabon na tubig.
  • Ang pagkain ng yoghurt na may lamang live active cultures o ang pag-inom ng oral acidophilus ay nakatutulong upang mapigilan ang pagdami ng yeast.
  • Labhan lahat ng iyong mga damit na nadidikit sa iyong utong sa mainit na tubig at patuyuin ang mga ito sa matinding sikat ng araw. Ayaw na ayaw ng mga yeast organism sa sikat ng araw kaya puwede mo ring ilantad sa araw ang iyong suso ng mga ilang minuto, maraming beses sa isang araw.
  • Makatutulong sa iyong utong ang pagbanlaw gamit ang solution ng pinaghalong suka at tubig (1 kutsarang suka sa 1 tasa ng tubig). Gumamit ng malinis na bulak sa bawat aplikasyon at gumawa ng bagong solution araw-araw. Tandaan na dapat patuyuin ang mga utong pagkatapos itong lagyan ng solution.
  • Ang pagbabawas sa iyong pagkonsumo ng mga pagkaing may yeast at asukal sa panahon ng pagkakaroon ng impeksyon sa utong ay malaking tulong.

Kung sa iyong palagay ay may nipple thrush ka, komunsulta agad sa iyong doktor. Kaya niyang tayahin ang iyong sitwasyon at magdesisyon sa pinakamabisang uri ng paggamot dito. Sumunod sa mga ipapayo ng doktor at sundin ang tamang paggamot ayon sa kanyang inireseta upang tuluyang mawala ang impeksyon sa utong.

 

References:

Baumslag, N., Michels, D, A Woman’s Guide to Yeast Infections. New York: Pocket Books, 1992.

Lawrence, R. Breastfeeding: A Guide for the Medical Profession, 4th edition. St. Louis: C.V. Mosby Company, 1994.

 

Isinalin mula sa wikang Ingles ni Yddette Civ Alonzo-Cruz

BASAHIN: Paano maiiwasang mabulunan si baby habang umiinom ng gatas?

If you have any insights, questions or comments regarding the topic, please share them in our Comment box below. Like us on Facebook and follow us on Google+ to stay up-to-date on the latest from theAsianparent.com Philippines!

May katanungan tungkol sa pagpapalaki ng anak? Basahin ang mga artikulo o magtanong sa kapwa magulang sa aming app. I-download ang theAsianparent Community sa iOS o Android!